弁 dialect

BENNY Hill did a skit once, where moocows speak only the dialect of hell. All pitch-shifted!!

xxx-dialect ★★★☆☆ SUF

SUFFIX meaning 'the dialect from the city of XXX.'

box lunch ★★★☆☆
弁 (dialect) + 当 (hit the target) = 弁当 (box lunch)

Defense attorney ★★☆☆☆
弁 (dialect) + 護 (defend) + 士 (samurai radical) = 弁護士 (Defense attorney)

Defense attorney (BOOBOO: it's often translated as 'lawyer,' but べんごし usually handle criminal cases - murder, arson, etc. Lawsuits or legal procedures related to your visa are either handled by a sort of freelance bureaucrat/notary or by the mob. )