必要
|
A casual word for necessary
|
|
大切
|
Necessary and also important. Stronger and more emotional than 必要。 I can’t live without you!
|
|
重大
|
A serious or weighty matter. Unlike the others, 重大 can apply to bad things or problems.
|
|
重要
|
More business-like than the others. Today’s top priority.
|
|
大事
|
Similar to 重大. But it has the nuance of, ‘If you mess this important thing up, we’re all fucked.’ In other words, something is important because failure to do that thing will doom the whole project. As opposed to ‘trust is important in a relationship.’ – 大事 is something to be lost.
|
|