損害 | Damage – to your body, but also to your property. Often used when you lose money on a deal. Usually implies that the damage was not intentionally caused. |
傷める | The verb form of 痛い – to hurt. Emphasizes the feeling of pain rather than the physical cause. |
被害 | Damage (to property) or casualties (human):used about earthquakes, wars, and crimes. $$$ |
損なう | Usually financial harm or financial damage:機嫌を損なう(きげんをそこなう) |