Basically these mean the same thing, but if you want to express strong disappointment, you’d do it like this: 単にxxxにすぎない. (he/she/it was only an xxx.) (I thought L. Ron Hubbard was a god but he was just a human.)