be addicted to, have a bad habit of...
|
はまる
|
Obsessed with something. Usually used like this:はまっちゃった。
$$$
|
|
|
|
癖になる
|
Have a bad habit – not like drugs but like biting one’s nails or saying “like” every other word.
|
|
|
|
やみつき
|
やみつき:to get hooked on (verb form: やみつきになった！). Not a strongly negative word. . . you can use it like “He’s hooked on this video game” or “She’s hooked on this new pop star.”
|
|
|
|
中毒
|
Hooked on drugs or gambling. The nuance is, the person is so hooked they can’t live a normal life – they lost their job or their marriage, etc.
|
|
|
KANJIDAMAGE