のろのろ
|
Too slow – like the people driving in front of you.
|
|
だらだら
|
(literally, the sound of dripping) – people who work at a slow pace, deliberately going slow out of laziness, giving you just a dribble of effort.
|
|
ためらう
|
To be hesitant, to have second thoughts ためらいもなくxxx (I will do xxx without hesitation!)
|
|
しぶしぶ
|
Reluctantly
|
|
おずおず
|
Timidly, apprehensively. Usually we’d use おそるおそる instead. If おずおず is used at all, it’s used by a parent scolding a scaredy-cat kid:おずおずするな!早くゴキブリを取れ!
|
|
おそるおそる
|
Timidly, apprehensively. (The bird approached my hand with the birdseed in my palm.)
|
|