Both of these can be used about large projects (government builds a giant dam, corporation makes a new car) or small projects (building a shed in the backyard). The difference, is 遂行 is a project that is in progress, while 成し遂げる is a project which is completed or fully realized.