Fuck!
On the good side, however, most of the 物 jukugo are so common that you'll pick them up in no time.
Also worth mentioning, 物 refers to a physical thing, but the other 'thing' word (事; koto) refers more to actions or scenarios, states of mind, etc.
BUTSU / MOTSU |
I refuse to knock BOOTS with MOST animals. Even your mom. |
A cow has a ribcage, therefore it is an animal. |
もの |
thing
★★★★★ |
買い物 する |
shopping
★★★★★
|
動物 |
animal
★★★★★
|
着物 |
kimono.
★★★★☆
KUNKUN
|
植物 | |
荷物 |
luggage
★★★★☆
FP
luggage or belongings. Also, cargo (if you're a ship's captain). Also, emotional baggage, or a metaphorical burden |
登場人物 |
character
★★★☆☆
a character in a book, play, novel, movie, etc. |
本物 |
the real thing, not a counterfeit.
★★★☆☆
KUNKUN
|
博物館 |
museum
★★★☆☆
a natural history museum or aerospace museum. (fine-art museums are 美術館 (びじゅつかん)) |
禁物 |
taboo or forbidden thing
★☆☆☆☆
|
buildings
ビル 建物 |
dangerous
険悪 物騒 うさんくさい 気味悪い 危ない 意地汚い |
museum
博物館 美術館 |
rice or food
米 ご飯 食べ物 料理 |
story, legend
逸話 昔話 物語 童話 伝説 神話 小説 語り メルヘン |
value
値段 価値 価 値 物価 価格 小売価格 卸価格 値段 |