CHI |
I got embarrassed when I cut the CHEESE in front of Lemmy. |
When the ear hears the disgraceful story, the heart feels embarrassment. |
は*ずかしい |
embarrassed! (or, this being Japan, pretending to be embarrassed!)
★★★★☆ |
はじ |
a disgrace! (usually used like 恥をかける)
NUBI
★☆☆☆☆ |
恥ずかしがり屋 |
someone who gets embarrassed easily.
★★★☆☆
|
恥をかく |
embarrass one's self ★☆☆☆☆ to embarrass one's self. (You can't say this about yourself, in the manner of, "OH! I fucked up!" But you can say はじをかいた! to someone else, like a mother scolding a child who doesn't know it's impolite to yell "POOOPY POOOPY!") |
恥知らず |
shameless
★☆☆☆☆
shameless (literally, "Not knowing the meaning of shame") |