気絶する | To faint due to shock or surprise, as when I tell you that you have a long-lost identical twin in North Korea. $$$ |
卒倒 | To lose consciousness: in a car crash, or when I kick you. |
薄い | Faint, weak, (watery tea, faint light of dawn) |
淡い | Also means faint, but 淡い carries the connotation of, it’s faint because it’s weak or sickly. Fleeting. The faint light of the last bit of sunset. |